(petite nièce d’Isaac Bashevis & Joshua Singer, petite fille d’Esther Kretman)
Je suis née à Londres. Ma mère Lola Fuchs était la fille de l’écrivain Yiddish A.M.Fuchs et mon père Maurice Carr était le fils de l’écrivain Yiddish Esther Singer Kreitman.
Quand j’avais 5 ans mes parents ont déménagés de Londres à Paris et c’est à Paris que j’ai grandi.
J’ai grandi parmi les livres et les peintures. Ma mère était peintre. Mon père était traducteur, chroniqueur, journaliste et écrivain. Une famille tournée vers l’art.
Je me souviens d’un après-midi en Israël avec mes grands-parents maternels. Une grande discussion très animée. Est ce que Raskalnikov avait oui ou non le droit d’éliminer la vieille femme inutile et méchante !!!
Drôle de famille tout de même !
A Paris, vers mes 18 ans, j’avais la grippe et je m’ennuyais au lit .
J’ai demandé à Maman de me prêter une toile vierge, des couleurs et des pinceaux. J’ai peint mon premier tableau et je n’ai plus jamais arrêté.
Cette première peinture je l’ai toujours, elle a vécue avec moi à Paris, à Tel Aviv, à Cardiff et de nouveau à Paris.
J’ai fait des métiers. J’ai été comédienne, en Anglais, en Français, en Yiddish et en Hébreu. (Irina dans Les Trois Sœurs au Théâtre de Haïfa.)
J’ai été chroniqueuse à RFI .
Et je peignais, je peignais toujours.
Je peignais d’immenses paysages avec un tout petit animal solitaire qui erre dedans.
Et dernièrement, comme ce petit animal, je me suis sentie seule.
J’ai donc voulu faire revivre par la peinture mes parents, mes grands-parents, ma famille.
Et puis mon enfance.
En fait pour moi ma famille, mon enfance ne sont pas le passé. J’ai l’impression d’une présence toujours présente .
Et je suis toujours une enfant étonnée .
Ce sont ces peintures que je partage avec vous grâce au Centre d’Art et de Culture.
